The ‘Wonder Woman’ game will drive the first nail into the coffin of one of gaming history’s worst ideas